Duet Night Abyss, a new open-world game, features good gacha mechanics, but has some room to grow. Here are our thoughts.