Dutch Bros is an example of a founder-led company turning passion into profit, and it might be your next cup of opportunity.