Rafael Cobos, whose “The Left-Handed Son” won Canneseries short form top prize in 2022, has just world premiered “Golpes,” ...