Emma’s anxiety heading into that first match illustrated an inherited commitment to the game — dedication that extends back more than 50 years, across four generations.