X has launched X Chat, a new messaging feature offering video calls, disappearing messages, and screenshot alerts. Here’s how to use it.