Productivity analyses differ on how well AI can automate work, with smaller companies saying cutting head count doesn't tell their full stories.