In the land of 10,000 lakes and even more shopping opportunities, there exists a treasure trove where bargain hunters and thrift enthusiasts converge like moths to a particularly affordable flame.

In the historic Soulard neighborhood of St. Louis, there’s a modest brick building with a green awning where poultry perfection is achieved daily – Jack Nolen’s, where the chicken sandwich isn’t just ...