A growing number of people are taking Meta to small claims court to try to recoup losses and their accounts.