Twenty-six dollars might buy you a mediocre entrée at a chain restaurant these days, but at Ditto, it can outfit you from head to toe with brands you’d normally need a much fatter wallet to afford.