Danielle Butterfield thinks her party’s data obsession paralyzed it in 2024. Now she’s betting that a little chaos — and a lot of risk — might be what saves it.