General Motors reported a big month selling electric vehicles in the U.S., giving the market a piece of good news underpinned by bad news.