As casting for the upcoming "Harry Potter" TV series gets underway, more information has come out about controversial author J.K. Rowling's level of involvement in the show, which will stream on Max.