Israel and Hamas have accused each other of violating a ceasefire in the Gaza Strip, as the militant group says it will hand over bodies and Israeli strikes kill more Palestinians.