Discover Exponent Inc.'s Q3 2025 earnings: double-digit revenue growth, AI-driven opportunities, and rising margins.