A proposed tax hike before the city on Tuesday has become a referendum on governance in the fast-changing Texas capital.