A new exhibition at the Bruce Museum in Greenwich, Conn., gives visitors a whiff, from “chocolate-y” to stinky blue cheese. An acrobat ant tending a herd of sunflower aphids for honeydew.