Edward Jones has agreed to acquire select assets and technology from Natixis Investment Managers’ overlay management services business, a move that will shift control of a key investment function ...