The departure of “Mr. Robot” from USA’s roster could indicate a shift in what networks are willing — or able — to take chances on bold series. For those who have been following just how many projects ...