Tesla's focus on a Model Y refresh instead of a lower-cost model appears to have been a mistake this year. Tesla's rivals are sustaining losses, which over the long term is not a sustainable scenario.