Popular Mac menu bar management utility Bartender was recently quietly sold to another company, a fact that only came to light after app monitoring service MacUpdater alerted users that updates to the ...