Racing to answer the door while juggling work calls gets old fast. Google’s latest Nest Cam and Doorbell promise to handle visitors while you stay focused, but only if you configure them properly.