A giant screen at one of the stalls at the Chennai Book Fair, which was screening Tamil letters being typed into familiar Whatsapp and SMS message boxes, drew the attention of a number of people from ...