Streaming platform Twitch has revealed its 2023 features roadmap, which includes changes to pre-roll adverts, new chat engagement tools, and more options to help users better manage their brand deals.