You can see all the apps you've ever downloaded on your iPhone right in your phone's App Store. Here's how to do it using an Apple ID.
To disconnect an iPhone from an iPad, you can use iTunes, the devices themselves, or disable Handoff, the feature connecting them through Apple ID.