You can check your iCloud email on a computer through the Mail app on a Mac or through iCloud's desktop website.

To clear the Mac Mail app's cache, you'll need to use the Finder to find the app's internal data folders.