Snapchat is rolling out two new features this week: group video chat and the ability to tag your friends in Stories. Here’s what you need to know to use them both once your device gets the app update.