One of the nation’s most powerful pharmacy intermediaries is quietly charging the military’s health insurance program $484 ...