Clearlake Capital Group, L.p. June 5 (Reuters) - Private equity firm Clearlake Capital is exploring a sale of Confluence Technologies, hoping a deal will value the financial software and data ...